Resolve OneNote freezing by clearing the local cache, disabling conflicting add-ins, or repairing the Office installation.